-
1 aménagement m d'un terrain
обустройство (земельного) участка, инженерная подготовка (земельного) участкаLe dictionnaire commercial Français-Russe > aménagement m d'un terrain
-
2 aménagement d'un terrain
сущ.коммер. инженерная подготовка (земельного) участка, обустройство (земельного) участкаФранцузско-русский универсальный словарь > aménagement d'un terrain
-
3 division du terrain en parcelles
сущ.юр. раздел земельного участка, разделение земельного участкаФранцузско-русский универсальный словарь > division du terrain en parcelles
-
4 zone de préemption
район преимущественного права покупки (земельного участка)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pre-emption zone
Areas that are subject to the pre-emption right which is a privilege accorded by the government to the actual settler upon a certain limited portion of the public domain, to purchase such tract at a fixed price to the exclusion of all other applicants. (Source: BLACKa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de préemption
-
5 charge foncière
сущ.2) коммер. издержки по ренте (обязательства арендатора земельного участка по исполнению определенных функций, вытекающих из условий контракта) -
6 pertes
убытки
Превышение расходов над доходами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
убытки
Выраженные в денежной форме потери, уменьшение материальных и денежных ресурсов в результате превышения расходов над доходами. В гражданском праве У. — это выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одному лицу противоправными действиями другого лица. В У. включаются: расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права; утрата или повреждение имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода). 2. Потери, связанные с отчуждением земельного участка, и предоставлением другого участка, например, в связи с созданием олимпийских объектов в Сочи.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pertes
-
7 enclavement
-
8 servitude
f1) рабство, порабощение; крепостное состояние; кабала, зависимость; потеря национальной независимости; подневольное состояниеdélivrer de la servitude — освободить от рабства, раскрепостить2) тяжёлая обязанность, бремя3) зависимость; ограничение; ограничивающее условие; ограничение права, свободы действийservitudes de l'aviation — условия, ограничивающие использование авиацииimposer des servitudes — налагать ограничения4) юр. сервитут; ограничение права использования земельного участка5) -
9 contenance
-
10 amodiataire
-
11 bail à construction
-
12 bien foncier
имущество в виде земельного участка; недвижимое имущество, недвижимость -
13 colonage partiaire
mаренда с разделом плодов арендованного земельного участка между арендатором и арендодателем -
14 contrat de métayage
договор аренды на условиях распределения плодов арендованного земельного участка -
15 créance immobilière
вещное требование покупателя о передаче недвижимости, когда последняя определена родовыми признаками (напр. какая-то часть земельного участка) -
16 domanier
mарендатор земельного участка (на началах аренды, соединённой со срочным правом собственности) -
17 droit à une attribution de terre
Dictionnaire de droit français-russe > droit à une attribution de terre
-
18 foncier
-
19 lotissement
m3) разделение товара [груза] на партии• -
20 mutation au registre foncier
Dictionnaire de droit français-russe > mutation au registre foncier
См. также в других словарях:
Акт разрешенного использования земельного участка — (участка территории), предназначенного для строительства, реконструкции градостроительного объекта – документ, содержащий требования разрешенного использования земельного участка, предназначенного для строительства, реконструкции, комплексного… … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
Градостроительный план земельного участка — Градостроительство СССР и России Документация Градостроительный кодекс · Правила землепользования и застройки · Генеральный план · Проект планировки · Проект межевания · ГПЗУ … Википедия
Выкуп земельного участка для государственных и муниципальных нужд — 1) (для целей Земельного кодекса Российской Федерации) способ изъятия земельных участков для государственных или муниципальных нужд у их собственников; порядок В., порядок определения выкупной цены земельного участка, порядок прекращения прав… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Основания прекращения аренды земельного участка — аренда земельного участка прекращается по основаниям и в порядке, которые предусмотрены гражданским законодательством. Кроме того аренда земельного участка может быть прекращена по инициативе арендодателя в случае: использования земельного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Аренда земельного участка — один из видов права на земельные участки. Земельным законодательством установлены некоторые особенности аренды земельных участков. Например, Федеральным законом от 24 июля 2002 г. N 101 ФЗ Об обороте земель сельскохозяйственного назначения… … Большой юридический словарь
Выбор земельного участка — юридически значимое действие, осуществляется при предоставлении участка, находящего в государственной или муниципальной собственности, с проведением предварительного согласования места размещения объекта. Гражданин или юридическое лицо,… … Большой юридический словарь
Реквизиция земельного участка — в случаях стихийных бедствий, аварий, эпидемий, эпизоотий и при иных обстоятельствах, носящих чрезвычайный характер, земельный участок может быть временно изъят у его собственника уполномоченными исполнительными органами государственной власти в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Градостроительный план земельного участка — 3. В составе градостроительного плана земельного участка указываются: 1) границы земельного участка; 2) границы зон действия публичных сервитутов; 3) минимальные отступы от границ земельного участка в целях определения мест допустимого размещения … Официальная терминология
Реквизиция земельного участка — временное изъятие земельного участка у его собственника уполномоченными исполнительными органами государственной власти в случаях стихийных бедствий, аварий, эпидемий, эпизоотий и при иных обстоятельствах, носящих чрезвычайный характер, в целях… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Принятие решения о предоставлении земельного участка для строительства — решение о предварительном согласовании места размещения объекта и проект границ земельного участка являются основанием установления в соответствии с заявками граждан или юридических лиц, заинтересованных в предоставлении земельного участка для… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Выкуп земельного участка — (англ ransom of land) в РФ форма изъятия у собственника для гос ных или муниципальных нужд земельного участка путем его выкупа в соответствии с нормами гражданского законодательства. Согласно ст. 279 ГК РФ* в зависимости от того, для чьих нужд… … Энциклопедия права